"lure" in Arabic

• يغري
• طُعم (صيد)

Definition

جذب أو إغراء شخص أو شيء غالبًا لفعل شيء لا يجب فعله، أو شيء يُستخدم لجذب الحيوانات خاصة في الصيد.

Usage Notes (Arabic)

كفعل غالبًا يعني جذب أو إغراء شخص ليفعل شيئًا سلبيًا أو غير مرغوب فيه. كاسم يُستخدم غالبًا في سياق الصيد ('طُعم صيد') أو بمعنى مجازي للإغراء القوي. شائع في عبارات مثل 'lure into' و 'the lure of' و 'lure away'. يُستخدم غالبًا بشكل رسمي أو حيادي.

Examples

Fishermen use a lure to catch fish.

يستخدم الصيادون **طُعماً** لصيد الأسماك.

The promise of easy money can lure people into danger.

وعد المال السهل قد **يغري** الناس بالتعرض للخطر.

She tried to lure the cat with some food.

حاولت **جذب** القطة ببعض الطعام.

Don't let flashy ads lure you into buying things you don't need.

لا تدع الإعلانات الجذابة **تغريك** بشراء أشياء لا تحتاجها.

The lure of adventure was too strong for him to resist.

كان **إغراء** المغامرة أقوى من أن يقاومه.

He tried to lure customers away from his competitor with special offers.

حاول **استدراج** زبائن منافسه بعروض خاصة.