"lunatics" in Japanese
Definition
「lunatics」は、常識外れでクレイジーな言動をする人を指す、やや失礼な表現です。
Usage Notes (Japanese)
侮辱的な響きがあり、冗談や誇張して使われます。「精神疾患」の文脈では使いません。
Examples
Some people think that only lunatics would swim in cold water during winter.
冬に冷たい水で泳ぐのは**狂人**だけだと思う人もいます。
History books were once full of stories about lunatics and their strange ideas.
昔の歴史の本は**狂人**とその奇妙な発想の話でいっぱいだった。
The noisy group acted like real lunatics at the party.
騒がしいグループはパーティーでまるで本物の**狂人**のように振る舞った。
If you run around in the rain shouting, people will think you’re one of the lunatics.
雨の中で叫びながら走り回ったら、みんなあなたを**狂人**の一人だと思うでしょう。
My friends are total lunatics, but that’s why I love hanging out with them.
私の友達は全員**イカれた人**だけど、だからこそ一緒にいるのが好きなんだ。
It was midnight and the streets were empty, except for a couple of lunatics dancing to silent music.
真夜中で通りに誰もいなかったが、数人の**狂人**だけが無音の音楽に合わせて踊っていた。