"lunatic" in Portuguese (PT)
Definition
Um lunatic é uma pessoa que age de forma muito louca, extrema ou sem razão. Também é uma palavra antiga e muitas vezes ofensiva para se referir a alguém com uma doença mental grave.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum na fala informal como insulto ou exagero: 'That driver is a lunatic.' Tem um tom forte e negativo. Evite usá-la para condições reais de saúde mental. Também pode aparecer como adjetivo, mas o uso como substantivo é mais comum.
Examples
That lunatic shouted at everyone on the bus.
Aquele **louco** gritou com toda a gente no autocarro.
Only a lunatic would jump into that cold lake.
Só um **louco** saltaria para aquele lago gelado.
The police arrested a lunatic with a knife.
A polícia prendeu um **louco** com uma faca.
Who drives that fast in the rain? What a lunatic.
Quem conduz tão depressa à chuva? Que **louco**.
My brother wants to sell everything and move to an island — the man's a lunatic.
O meu irmão quer vender tudo e mudar-se para uma ilha — o homem é um **louco**.
The crowd went lunatic after the last-minute goal.
A multidão ficou **louca** depois do golo no último minuto.