"lunatic" in Indonesian
Definition
Orang gila adalah seseorang yang bertingkah sangat aneh, liar, atau tidak masuk akal. Kata ini juga pernah digunakan untuk orang dengan gangguan jiwa, namun kini dianggap menghina.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai di percakapan santai untuk menghina atau melebih-lebihkan: 'Supir itu seperti orang gila.' Tidak cocok untuk membicarakan kondisi mental nyata. Kadang juga dipakai sebagai kata sifat ('lunatic idea'), tapi bentuk kata benda lebih umum.
Examples
That lunatic shouted at everyone on the bus.
**Orang gila** itu berteriak pada semua orang di dalam bus.
Only a lunatic would jump into that cold lake.
Hanya **orang sinting** yang mau melompat ke danau sedingin itu.
The police arrested a lunatic with a knife.
Polisi menangkap **orang gila** yang membawa pisau.
Who drives that fast in the rain? What a lunatic.
Siapa yang mengemudi secepat itu saat hujan? Benar-benar **orang gila**.
My brother wants to sell everything and move to an island — the man's a lunatic.
Saudaraku ingin menjual semua dan pindah ke pulau — benar-benar **orang sinting**.
The crowd went lunatic after the last-minute goal.
Setelah gol di detik akhir, penonton menjadi **gila**.