"lunatic" in Bengali

• পাগল
• উন্মাদ

Definition

একজন পাগল বা উন্মাদ এমন একজন ব্যক্তি, যার আচরণ খুব অদ্ভুত, বেপরোয়া বা অবাস্তব। পুরনো ব্যবহারে মানসিক রোগীর জন্যও বলা হতো, কিন্তু এখন অপমানজনক।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল কথোপকথনে ব্যবহার অনুচিত। কাউকে অপমান করতে বা অতিরঞ্জিত করতে বলা হয়, যেমন 'সে গাড়ি চালানোর সময় পাগলের মতো'। মানসিক রোগীর জন্য না বলাই ভালো। Adjective হিসেবে 'lunatic idea' বলতে পারে।

Examples

That lunatic shouted at everyone on the bus.

ওই **পাগল** বাসে সবার ওপর চিৎকার করছিল।

Only a lunatic would jump into that cold lake.

ওই ঠান্ডা লেকে শুধু একজন **উন্মাদ** ঝাঁপ দেবে।

The police arrested a lunatic with a knife.

পুলিশ ছুরি-সহ এক **পাগল**কে গ্রেপ্তার করেছে।

Who drives that fast in the rain? What a lunatic.

বৃষ্টিতে এত জোরে কে গাড়ি চালায়? কী **পাগল**!

My brother wants to sell everything and move to an island — the man's a lunatic.

আমার ভাই সব কিছু বিক্রি করে দ্বীপে চলে যেতে চায় — লোকটা পুরো **পাগল**।

The crowd went lunatic after the last-minute goal.

শেষ মুহূর্তের গোলে ভিড় একেবারে **পাগল** হয়ে উঠল।