"lunacy" 的Arabic翻译

• جنون
• حماقة

释义

يرمز "lunacy" إلى الحماقة المفرطة أو التصرفات المجنونة؛ كان يُستخدم في الأصل للإشارة إلى اضطراب عقلي شديد، لكنه يُستخدم اليوم غالبًا لوصف أفعال غير عقلانية أو سخيفة جدًا.

用法说明（Arabic）

غالبًا ما يُستخدم بشكل غير رسمي أو درامي لوصف تصرفات غبية بشدة؛ لا يُستعمل للدلالة على مرض نفسي فعلي، بل يُقصد به الحماقة. من العبارات الشائعة: 'sheer lunacy', 'it would be lunacy to...'.

例句

Jumping into that river in winter is pure lunacy.

القفز في هذا النهر شتاءً هو **جنون** خالص.

Many thought her decision to quit her job was lunacy.

اعتقد الكثيرون أن قرارها بترك وظيفتها كان **جنونًا**.

The plan was rejected because of its apparent lunacy.

تم رفض الخطة بسبب **حماقتها** الواضحة.

It's sheer lunacy to drive this fast in the snow.

إن القيادة بهذه السرعة على الثلج هي **جنون** محض.

The whole idea sounded like lunacy to me, but it somehow worked.

بدت الفكرة كلها وكأنها **جنون** في نظري، لكنها نجحت بطريقة ما.

There's a certain lunacy in trying the impossible just for fun.

هناك جانب من **الجنون** في محاولة فعل المستحيل لمجرد التسلية.