"lullaby" in Arabic
أغنية تهويدة
Definition
أغنية ناعمة وهادئة تُغنى لمساعدة الطفل أو الرضيع على النوم.
Usage Notes (Arabic)
غالباً ما يستخدم للأطفال أو الرضّع فقط، وأحياناً يُستعمل مجازياً لأي شيء مريح. من الشائع قول: 'غنت له أغنية تهويدة' أو 'تهويدة هادئة'.
Examples
She sang a lullaby to her baby every night.
كانت تغني لطفلها **أغنية تهويدة** كل ليلة.
The lullaby made the child fall asleep quickly.
جعلت **أغنية التهويدة** الطفل ينام بسرعة.
Do you know any lullabies in English?
هل تعرف أي **أغنية تهويدة** بالإنجليزية؟
Her voice is so calming, like a lullaby.
صوتها مريح مثل **أغنية تهويدة**.
He played a soft piano lullaby to help his daughter sleep.
عزف على البيانو **أغنية تهويدة** هادئة ليساعد ابنته على النوم.
After a long day, the gentle lullaby felt like a hug.
بعد يوم طويل، كانت **أغنية التهويدة** الهادئة كالعناق.