"lull" in Chinese (Traditional)

平靜期哄睡

Definition

「Lull」是指暫時的平靜期或活動減少。作為動詞時，指安撫某人，特別是哄他們入睡。

名詞「lull」常用於形容短暫平靜，如「a lull in conversation」（談話中的沉寂）。動詞常與「to sleep」搭配，如「lull a baby to sleep」。名詞偏正式，動詞語氣溫和有詩意。

There was a lull in the traffic at noon.

中午時分交通出現了一段**平靜期**。

She tried to lull the baby to sleep by singing a song.

她試圖通過唱歌來**哄**寶寶入睡。

After the storm, there was a lull before the rain started again.

暴風雨後，雨再次開始前有一段**平靜期**。

There was an awkward lull in the conversation, so nobody spoke for a moment.

談話中出現了一段尷尬的**沉默**，大家都沒說話。

Soft music can lull you into a peaceful nap.

輕柔的音樂會**哄**你進入安穩的小睡。

During the lull, everyone checked their phones and relaxed a bit.

在**平靜期**，大家看了下手機，稍微放鬆了一下。