"lucky" in Korean

운이 좋은

Definition

자신의 노력과 상관없이 우연히 좋은 일이 생겼을 때 씁니다. 사람이나 상황 모두 표현할 수 있습니다.

'운이 좋은'은 일상적으로 긍정적인 상황에서 사용합니다. 'feel lucky', 'lucky day', 'lucky number'와 같이 다양한 표현이 있습니다. 'fortunate'는 좀 더 격식 있는 말입니다. 반대말은 '운이 없는'입니다.

I feel lucky today.

오늘은 내가 정말 **운이 좋은** 것 같아.

She was lucky to win the prize.

그녀는 상을 받아서 정말 **운이 좋았어**.

You are so lucky to have good friends.

좋은 친구들이 있어서 정말 **운이 좋아**.

It was just lucky timing that we caught the last bus.

우리가 마지막 버스를 탄 건 그저 **운이 좋은** 타이밍이었어.

Consider yourself lucky—they usually don't give refunds.

환불받을 수 있었으니 스스로를 **운이 좋은** 사람이라고 생각해.

He got lucky and found his lost keys in the grass.

**운이 좋아서** 잃어버린 열쇠를 풀밭에서 찾았다.