"luckily" in Arabic

• لحسن الحظ
• من حسن الحظ

Definition

تُستخدم للتعبير عن أن شيئًا جيدًا حدث بالصدفة أو أن موقفًا سيئًا تم تجنبه. وهي تعلّق على الموقف كله، لا على فعل واحد فقط.

Usage Notes (Arabic)

تأتي عادةً في بداية الجملة: 'Luckily, ...'. وهي شائعة في الكلام والكتابة. كلمة 'Fortunately' أكثر رسمية، أما 'luckily' فأكثر استخدامًا في الحياة اليومية. لا تُستعمل عادةً لوصف طريقة حدوث الفعل كحالٍ عادي.

Examples

Luckily, I had my phone with me.

**لحسن الحظ**، كان هاتفي معي.

Luckily, the rain stopped before we left.

**لحسن الحظ**، توقّف المطر قبل أن نغادر.

She forgot her key, but luckily her sister was home.

لقد نسيت مفتاحها، لكن **لحسن الحظ** كانت أختها في المنزل.

Luckily, no one was hurt in the accident.

**لحسن الحظ**، لم يُصب أحد في الحادث.

I thought I missed the bus, but luckily it was running late.

ظننت أنني فاتتني الحافلة، لكن **لحسن الحظ** كانت متأخرة.

Luckily for us, they still had one table left.

**لحسن الحظ** بالنسبة لنا، كان لا يزال لديهم طاولة واحدة شاغرة.