"lucked" in Japanese

運よく〜した

Definition

「lucked」は、計画や実力ではなく偶然や運によって良いことが起こったときに使います。

カジュアルな会話や「lucked out」「lucked into」などの表現で使われます。単独の動詞としては珍しいです。

He lucked into a free ticket for the concert.

彼はコンサートの無料チケットを**運よく手に入れた**。

We lucked out and found an empty parking spot.

私たちは**運よく**空いている駐車スペースを見つけた。

She lucked out when it stopped raining right before her wedding.

彼女は結婚式の直前に雨が止んで**運がよかった**。

I can't believe we lucked out and got front-row seats!

最前列の席が取れるなんて、私たち**運よかった**ね！

He really lucked into that job—he just happened to meet the manager at a party.

彼はその仕事を**運よく手に入れた**―たまたまパーティーでマネージャーに会っただけだった。

We totally lucked out with the weather on our trip.

旅行中は本当に**運よく**天気が良かった。