"luck" in Japanese
運幸運 (いい運)不運 (悪い運)
Definition
運とは、自分の行動とは無関係に偶然によって良いことや悪いことが起こる力のことです。思いがけない成功や失敗を指すことが多いです。
Usage Notes (Japanese)
主に名詞として使います。有名な表現:「Good luck（頑張って）」や「Wish me luck（応援して）」等。「fortune」とは違い、カジュアルな場面でよく使います。
Examples
She wished me luck before my exam.
彼女は試験の前に私に**運**を祈ってくれた。
Good luck with your new job!
新しい仕事、**幸運**を祈っています！
He said it was just luck that he won the game.
彼は、試合に勝てたのはただの**運**だと言った。
With a bit of luck, we’ll get there before it rains.
少し**運**が良ければ、雨が降る前に着けるだろう。
Just my luck—the bus left as soon as I arrived!
これが私の**運**の悪さだ—着いた瞬間にバスが出発した！
Sometimes a little luck is all you need.
時には少しの**運**さえあれば十分なときもある。