"luck" in Chinese (Traditional)

• 運氣

Definition

運氣是指讓好事或壞事因偶然發生、不是因你自己行為的力量。通常指意外的成功或失敗。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常作為名詞使用。常見說法有「好運」、「壞運氣」、「靠運氣」、「真倒楣！」等，常見於「祝我好運」等表達。與「財富」（財富、金錢）不同。

Examples

She wished me luck before my exam.

她在我考試前祝我**好運**。

Good luck with your new job!

祝你新工作**好運**！

He said it was just luck that he won the game.

他說他贏了比賽只是**運氣**。

With a bit of luck, we’ll get there before it rains.

要是有點**運氣**，我們會在下雨前到那裡。

Just my luck—the bus left as soon as I arrived!

真是我倒楣——我一到公車就開走了！

Sometimes a little luck is all you need.

有時候你只需要一點**運氣**。