"luce" in Japanese
輝く見える（〜のように）
Definition
何かが光を放ったり、誰かや何かの見た目や印象を表す表現です。美しく見える場合や輝いている状態を示します。
Usage Notes (Japanese)
人の外見や物の輝き・印象を言うときによく使います。「luce bien」は「よく似合っている」、「luce hermoso」は「とても美しい」などの意味になります。
Examples
Ella luce muy feliz hoy.
彼女は今日とても**幸せそうに見えます**。
El auto nuevo luce increíble.
新しい車は**素晴らしく見える**。
El sol luce en el cielo.
太陽が空で**輝いている**。
Tu casa luce preciosa con esas flores.
これらの花であなたの家は**とても美しく見えます**。
Después de dormir bien, él luce descansado.
よく眠った後、彼は**すっきりして見えます**。
Esa chaqueta realmente te luce bien.
そのジャケット、本当にあなたに**似合っています**。