"loyal" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém é loyal, continua a apoiar uma pessoa, um grupo ou uma ideia e não trai nem abandona facilmente. Também pode descrever clientes, amigos ou animais de estimação que se mantêm fiéis ao longo do tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Os padrões mais comuns são 'loyal to' alguém ou algo e 'loyal customer/supporter/friend'. Tem um sentido positivo e usa-se tanto no dia a dia como em contextos profissionais. Não confundas com 'royal', que se relaciona com reis e rainhas.
Examples
My dog is very loyal to me.
O meu cão é muito **leal** a mim.
She stayed loyal to her friends.
Ela manteve-se **leal** aos amigos.
We have many loyal customers.
Temos muitos clientes **fiéis**.
Even after all the changes at work, she remained loyal to her team.
Mesmo depois de todas as mudanças no trabalho, ela manteve-se **leal** à sua equipa.
He’s the kind of guy who’s incredibly loyal once you earn his trust.
Ele é do tipo de pessoa que é incrivelmente **leal** quando ganhas a confiança dele.
A loyal fan base can keep a small brand alive for years.
Uma base de fãs **leal** pode manter uma marca pequena viva durante anos.