"lowlife" in Spanish
Definition
Una persona considerada moralmente mala, deshonesta o involucrada en comportamiento criminal. Es un insulto usado para describir a alguien de baja catadura moral.
Usage Notes (Spanish)
Informal y fuertemente negativo. Puede ser sustantivo ('He is a lowlife') o adjetivo ('lowlife criminals'). El plural puede ser 'lowlifes' (más común) o 'lowlives.' Se usa frecuentemente en dramas policiales y películas.
Examples
He's nothing but a lowlife and a liar.
No es más que un **sinvergüenza** y un mentiroso.
The neighborhood is full of lowlifes who cause trouble.
El barrio está lleno de **gentuza** que causa problemas.
Don't trust him — he's a lowlife thief.
No confíes en él — es un ladrón **sinvergüenza**.
I can't believe she's dating that lowlife — he doesn't even have a job and he's always in trouble with the law.
No puedo creer que salga con ese **sinvergüenza** — ni siquiera tiene trabajo y siempre tiene problemas con la ley.
The movie is about a small-time lowlife who accidentally gets caught up in a massive diamond heist.
La película trata de un pequeño **delincuente** que accidentalmente se ve envuelto en un enorme robo de diamantes.
Stop acting like a lowlife and take some responsibility for once.
Deja de actuar como un **sinvergüenza** y hazte responsable por una vez.