"lowlife" in Korean
Definition
도덕적으로 나쁘거나 범죄와 관련된 사람을 비하할 때 쓰는 말입니다. 아주 부정적인 의미를 담고 있습니다.
Usage Notes (Korean)
비격식적이고 강한 비난의 말입니다. 영화나 드라마에서 자주 쓰이며, 공식적인 자리에서는 피하세요. 'lowlifes'나 'lowlives' 둘 다 복수형으로 씁니다.
Examples
He's nothing but a lowlife and a liar.
그는 그저 **하층 인간**이자 거짓말쟁이야.
The neighborhood is full of lowlifes who cause trouble.
이 동네에는 문제를 일으키는 **불량배**들이 가득하다.
Don't trust him — he's a lowlife thief.
그를 믿지 마—그는 **하층 인간** 도둑이야.
I can't believe she's dating that lowlife — he doesn't even have a job and he's always in trouble with the law.
그녀가 저 **하층 인간**을 만난다니 믿을 수 없어—일도 없고 항상 법에 걸려.
The movie is about a small-time lowlife who accidentally gets caught up in a massive diamond heist.
이 영화는 우연히 거대한 다이아몬드 강도 사건에 휘말리는 소규모 **불량배** 이야기를 다룬다.
Stop acting like a lowlife and take some responsibility for once.
더 이상 **하층 인간**처럼 굴지 말고 이제 좀 책임감을 가져.