"lowlife" 的Japanese翻译

• ろくでなし
• 悪党

释义

道徳的に悪い、または犯罪に関わるような人物を侮辱して言う言葉です。非常に否定的な意味を持ちます。

用法说明（Japanese）

口語的な強い侮辱表現です。ドラマや映画、怒った時の会話によく出ます。フォーマルな場面では使いません。

例句

He's nothing but a lowlife and a liar.

彼はただの**ろくでなし**で嘘つきだ。

The neighborhood is full of lowlifes who cause trouble.

その近所は**ろくでなし**がたくさんいて、いつも問題を起こす。

Don't trust him — he's a lowlife thief.

彼を信じるな—あいつは**ろくでなし**の泥棒だ。

I can't believe she's dating that lowlife — he doesn't even have a job and he's always in trouble with the law.

彼女があの**ろくでなし**と付き合っているなんて信じられない。彼には仕事もなく、いつも警察に捕まってるのに。

The movie is about a small-time lowlife who accidentally gets caught up in a massive diamond heist.

その映画は、ひょんなことから大規模なダイヤ強盗事件に巻き込まれる小物の**悪党**について描いている。

Stop acting like a lowlife and take some responsibility for once.

**ろくでなし**みたいな態度はやめて、たまには責任を持ちなさい。