"lowlife" in Chinese (Traditional)

• 人渣 / 卑鄙小人

Definition

被認為道德敗壞、不誠實或參與犯罪行為的人。這是一種用來形容品格低劣之人的侮辱性用語。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式且強烈負面。可以做名詞（'He is a lowlife'）或形容詞（'lowlife criminals'）。複數可以是 'lowlifes'（更常見）或 'lowlives'。常用於犯罪劇和電影中。不用於正式寫作。

Examples

He's nothing but a lowlife and a liar.

他不過是個**人渣**和騙子。

The neighborhood is full of lowlifes who cause trouble.

這個街區到處都是惹事的**人渣**。

Don't trust him — he's a lowlife thief.

別相信他——他是個**卑鄙的**小偷。

I can't believe she's dating that lowlife — he doesn't even have a job and he's always in trouble with the law.

我不敢相信她竟然跟那個**人渣**在一起——他連工作都沒有，還老是惹上官司。

The movie is about a small-time lowlife who accidentally gets caught up in a massive diamond heist.

這部電影講的是一個小**混混**意外捲入一場大型鑽石劫案的故事。

Stop acting like a lowlife and take some responsibility for once.

別再像個**人渣**一樣了，承擔一次責任吧。