"lower" in Japanese

低い下げる

Definition

他のものよりも高さやレベル、量、位置が低いことを表します。物理的な位置や、価格・スピード・声・リスクなどが少なくなる意味でも使われます。

形容詞と動詞の両方で使います。「a lower price」は「低い値段」、「lower your voice」は「声を下げる」という意味です。動詞の場合、急激に下げるのではなく静かに下げるニュアンスです。

This shelf is lower than the one above it.

この棚は上の棚より**低い**です。

Can you lower the window a little?

窓を少し**下げても**いい？

We need a lower price.

私たちは**低い**価格が必要です。

Could you lower your voice? The baby is sleeping.

声をもう少し**下げてもらえますか**？赤ちゃんが寝ています。

If rates go any lower, we should refinance.

もし金利がさらに**低く**なったら、借り換えたほうがいいですね。

The company is trying to lower costs without cutting jobs.

会社は人員を削減せずにコストを**下げようと**しています。