"loving" in Arabic

• مُحِبّ
• حنون

Definition

يُظهر الحبّ والاهتمام والمودّة تجاه شخص ما. يُستعمل غالبًا لوصف شخص أو علاقة أو تصرّف يتّسم بالدفء واللطف والدعم العاطفي.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل غالبًا كصفة مثل: 'a loving family' و'a loving mother'. ويظهر أيضًا في تعبيرات ثابتة مثل 'loving care'. لا تخلطه مع الاستعمال الفعلي في 'I am loving this'، فهو غير رسمي ويعني 'أنا أستمتع بهذا جدًا'.

Examples

She is a loving mother to her two children.

هي أم **مُحِبّة** لطفليها.

They have a loving family.

لديهم عائلة **مُحِبّة**.

His loving words made her feel better.

كلماته **الحنونة** جعلتها تشعر بتحسّن.

Even when he's tired, he's still so loving with the kids.

حتى عندما يكون متعبًا، يبقى **حنونًا** جدًا مع الأطفال.

She wrote the most loving message before the trip.

كتبت أصدق رسالة **مُحِبّة** قبل الرحلة.

What I remember most about my grandparents is how loving they were.

أكثر ما أتذكّره عن جدّيّ هو كم كانا **مُحِبَّين**.