"lovey" in Spanish
Definition
Un término cariñoso para referirse a alguien que amas, como una pareja o niño. En EE. UU., también puede referirse a un peluche o manta suave que tranquiliza a los niños pequeños.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y afectuoso; más común como apodo cariñoso en inglés británico y como objeto de consuelo en inglés estadounidense. Se usa casi siempre con personas muy cercanas.
Examples
Goodnight, lovey! Sleep well.
¡Buenas noches, **cariño**! Que duermas bien.
He never goes to bed without his lovey.
Nunca se va a la cama sin su **amorcito**.
Come here, lovey, let me give you a hug.
Ven aquí, **cariño**, déjame darte un abrazo.
Her toddler carries his lovey everywhere, even to the grocery store.
Su pequeño lleva su **amorcito** a todas partes, incluso al supermercado.
Thanks for picking up my coffee, lovey.
Gracias por traerme el café, **cariño**.
She waved goodbye and said, "See you later, lovey!"
Saludó y dijo: "¡Hasta luego, **cariño**!"