"lovey" in Portuguese (BR)
Definition
Um termo carinhoso para se referir a alguém que você ama, como parceiro ou filho. Nos EUA, também pode significar um brinquedo ou mantinha macia que conforta bebês.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Extremamente informal e carinhoso; pode ser apelido amoroso (principalmente no inglês britânico) ou objeto de consolo infantil (inglês americano). Usado apenas entre pessoas íntimas.
Examples
Goodnight, lovey! Sleep well.
Boa noite, **querido**! Durma bem.
He never goes to bed without his lovey.
Ele nunca vai para cama sem o **fofinho** dele.
Come here, lovey, let me give you a hug.
Vem cá, **querido**, deixa eu te dar um abraço.
Her toddler carries his lovey everywhere, even to the grocery store.
O filho pequeno dela leva o **fofinho** para todo lugar, até para o supermercado.
Thanks for picking up my coffee, lovey.
Obrigado por pegar meu café, **querido**.
She waved goodbye and said, "See you later, lovey!"
Ela acenou e disse: "Até mais, **querido**!"