"lovesick" in Russian
Definition
Безответной или далёкой любви из-за человек испытывает грусть, тоску или становится рассеянным.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в неформальной или поэтической речи, обычно шутливо или драматически. Не относится к настоящим болезням — не только для подростков.
Examples
Don't mind her, she's just a bit lovesick these days.
Не обращай внимания, она просто сейчас немного **страдающая от любви**.
He became lovesick after his girlfriend moved away.
После того как его девушка уехала, он стал совсем **влюблённый и подавленный**.
She feels lovesick when she thinks of him.
Когда она думает о нем, ей становится **страдающей от любви**.
Many teenagers get lovesick for the first time.
Многие подростки впервые становятся **влюблёнными и подавленными**.
Ever since the breakup, he's been acting totally lovesick.
С тех пор как они расстались, он ведёт себя совершенно **влюблённый и подавленный**.
I'm so lovesick I can't even focus on my homework.
Я такой **страдающий от любви**, что даже не могу сосредоточиться на домашнем задании.