"loverly" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira informal e divertida de dizer 'lovely' em inglês, normalmente soa brincalhona ou antiquada; usada para dizer que algo é maravilhoso, bonito ou agradável.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Loverly' é propositalmente 'errada' e usada de forma divertida, normalmente no inglês britânico ou estilo teatral antigo (como no musical 'My Fair Lady'). Serve para efeito cômico ou irônico, nunca em textos formais.
Examples
What a loverly day it is!
Que dia mais **encantador**!
The flowers in the garden look loverly.
As flores no jardim estão **maravilhosas**.
She feels loverly in her new dress.
Ela se sente **encantadora** com o novo vestido.
Everything's just loverly when the sun is shining, isn't it?
Tudo fica **maravilhoso** quando o sol está brilhando, não é?
Dinner was loverly, thanks for inviting me.
O jantar estava **maravilhoso**, obrigado por me convidar.
She's always saying 'It's loverly!' with a big smile.
Ela vive dizendo 'Está **maravilhoso**!' com um sorriso enorme.