"lovebirds" in Korean
러브버드닭살 커플
Definition
작고 화려한 색의 앵무새 한 종류이며, 두 마리가 항상 붙어 다녀요. 비유적으로 아주 다정하게 행동하는 커플을 가리키기도 합니다.
Usage Notes (Korean)
혼자에겐 쓰지 않고 커플에게만 써요. 주변 사람이 귀여움이나 장난스럽게 사용할 때 많아요. 다정한 커플을 볼 때 '러브버드'라고 할 수 있습니다.
Examples
We got two lovebirds as pets — they're so colorful!
우리는 **러브버드** 두 마리를 반려동물로 데려왔어요—정말 색깔이 화려해요!
Look at those two lovebirds holding hands!
저 **닭살 커플** 좀 봐, 손을 잡고 있어!
The lovebirds spent the whole evening whispering to each other.
그 **닭살 커플**은 저녁 내내 서로 속삭였다.
"Get a room, lovebirds!" their friends teased from across the table.
"방 좀 잡아, **닭살 커플**!" 친구들이 테이블 건너편에서 장난쳤다.
They've been inseparable since they started dating — total lovebirds.
둘이 사귀기 시작한 후로 떨어질 줄 몰라—완전 **닭살 커플**이야.
After 40 years of marriage, my parents are still lovebirds.
결혼한 지 40년이 넘었는데도 우리 부모님은 아직도 **닭살 커플**이에요.