"lovebirds" in Indonesian
Definition
Burung kecil berwarna-warni yang terkenal sangat dekat dengan pasangannya. Secara tidak resmi, istilah ini juga dipakai untuk menyebut pasangan yang terlihat sangat mesra dan saling menunjukkan kasih sayang.
Usage Notes (Indonesian)
Hanya dipakai untuk pasangan, bukan individu. Sering digunakan oleh teman atau keluarga untuk menggoda atau bercanda saat melihat pasangan yang mesra.
Examples
We got two lovebirds as pets — they're so colorful!
Kami memelihara dua **burung lovebird**—warnanya benar-benar indah!
Look at those two lovebirds holding hands!
Lihat dua **pasangan mesra** itu sedang bergandengan tangan!
The lovebirds spent the whole evening whispering to each other.
Sepasang **pasangan mesra** itu menghabiskan malam berbisik-bisik satu sama lain.
"Get a room, lovebirds!" their friends teased from across the table.
"Cari kamar, **pasangan mesra**!" teman mereka menggoda dari seberang meja.
They've been inseparable since they started dating — total lovebirds.
Sejak mulai pacaran, mereka selalu bersama—benar-benar **pasangan mesra**.
After 40 years of marriage, my parents are still lovebirds.
Setelah 40 tahun menikah, orang tua saya masih tetap **pasangan mesra**.