"louvre" in Arabic

• شَرِيحة نافذة (شِباك)

Definition

اللُّوفر هو شريحة رفيعة توضع عادة في نافذة أو باب للسماح بدخول الهواء أو الضوء مع منع المطر أو أشعة الشمس المباشرة من الدخول. 'لُوفر' قد يُطلق أيضاً على الشفرات المائلة نفسها.

Usage Notes (Arabic)

في البناء، تشير 'louvre' إلى الشرائح القابلة للتعديل أو الثابتة في النوافذ أو الأبواب أو فتحات التهوية. في الإنجليزية البريطانية تُكتب 'louvre' وفي الأمريكية 'louver'. لا تخلط بينها وبين 'The Louvre' متحف باريس الشهير. تظهر كثيراً في تعبيرات مثل 'louvre window', 'louvre vent'.

Examples

The air passes through the louvre easily.

يمر الهواء بسهولة من خلال **شَرِيحة النافذة**.

He cleaned the dust off each louvre.

قام بتنظيف الغبار عن كل **شَرِيحة نافذة**.

My new window has a louvre for better ventilation.

نافذتي الجديدة تحتوي على **شَرِيحة نافذة** لتحسين التهوية.

You might want to adjust the louvre to let in more fresh air.

قد ترغب في ضبط **شَرِيحة النافذة** للسماح بدخول المزيد من الهواء النقي.

Rain can't get in, thanks to the angled louvre.

المطر لا يدخل بفضل **شَرِيحة النافذة** المائلة.

Those windows with the louvre design are perfect for tropical climates.

النوافذ ذات تصميم **شَرِيحة النافذة** مثالية للمناخات الاستوائية.