"lousy" in Chinese (Traditional)

• 糟糕的
• 很差的
• 討厭的

Definition

如果某樣東西是 lousy，意思是它很糟、令人不舒服或讓人失望。它可以形容天氣、服務、表現，或者一個人的感受。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非正式、口語中常見的詞。常放在名詞前面，如 'a lousy day'、'lousy service'，也常跟在連繫動詞後面，如 'I feel lousy'。它既可以表示「很差」，也可以形容人「身體不舒服」。語氣比 'bad' 更強，也更口語化。

Examples

We had lousy weather all weekend.

整個週末的天氣都**很糟糕**。

The food at that restaurant was lousy.

那家餐館的食物**很差**。

I stayed home because I felt lousy.

我待在家裡，因為我感覺**很不舒服**。

He gave me a lousy excuse for being late.

他給了我一個**蹩腳的**遲到理由。

I've had a lousy day, so I just want to relax tonight.

我今天過得**很糟**，所以今晚只想放鬆一下。

What a lousy way to end the trip.

用這種方式結束旅行，真是**糟透了**。