"loss" بـArabic

• خسارة
• فقدان

التعريف

هي حالة عدم امتلاك شيء بعد الآن، أو مقدار الانخفاض في شيء ما. ويمكن أن تشير إلى فقدان شخص أو مال أو مباراة أو فرصة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'a loss of confidence' و'weight loss' و'financial loss' و'suffer a loss'. كلمة 'loss' اسم، فلا تخلط بينها وبين الفعل 'lose'. وفي السياقات العاطفية، تأتي 'a loss' كثيرًا بمعنى وفاة شخص.

أمثلة

The team accepted the loss and went home.

تقبّل الفريق هذه **الخسارة** وعاد إلى المنزل.

His loss of money was a big problem.

كان **فقدان** المال لديه مشكلة كبيرة.

We are sorry for your loss.

نحن آسفون على **فقدانك**.

After the loss of her father, she needed time alone.

بعد **فقدان** والدها، كانت بحاجة إلى بعض الوقت بمفردها.

The company reported a huge loss this year.

سجّلت الشركة **خسارة** كبيرة هذا العام.

I'm still dealing with the loss of confidence after that mistake.

ما زلت أتعامل مع **فقدان الثقة** بعد ذلك الخطأ.