"losers" in Japanese

• 負けた人たち
• 負け犬（侮辱的）

Definition

「loser」の複数形。試合や競争で負けた人、または社会的にうまくいっていない人や人気のない人を侮辱的に指すこともある言葉です。

Usage Notes (Japanese)

日常会話で使うと侮辱的になることが多く、特に人を直接呼ぶときは注意しましょう。スポーツでは中立的ですが、普段は失礼な印象です。「sore losers」「winners and losers」などのフレーズと一緒に使われます。

Examples

The losers left the game quietly.

**負けた人たち**は静かにゲームを去った。

Some kids call others losers at school.

学校で他の子を**負け犬**と呼ぶ子もいる。

The losers in the race got medals too.

レースの**負けた人たち**もメダルをもらった。

They keep acting like losers instead of learning from the mistake.

彼らは間違いから学ぶ代わりに、ずっと**負け犬**のようにふるまっている。

Only losers make fun of people for trying.

挑戦している人をバカにするのは**負け犬**だけだ。

Come on, we're not losers just because we had one bad day.

ねぇ、たった一日うまくいかなかっただけで私たちが**負け犬**なわけじゃないよ。