"losers" in Arabic

• خاسرون
• فاشلون

Definition

هي صيغة الجمع من "loser". تشير إلى أشخاص يخسرون لعبة أو منافسة، ويمكن أيضًا أن تُستعمل ككلمة مهينة لوصف أشخاص يُنظر إليهم على أنهم غير ناجحين أو غير محبوبين أو غير محترمين.

Usage Notes (Arabic)

تُعد هذه الكلمة غالبًا مهينة في الكلام اليومي، لذا استعملها بحذر. في الرياضة أو المسابقات قد تكون عبارة "the losers" محايدة، لكن في السياقات الاجتماعية تبدو عادةً وقحة أو جارحة. من التركيبات الشائعة: "sore losers" و"winners and losers".

Examples

The losers left the game quietly.

غادر **الخاسرون** المباراة بهدوء.

Some kids call others losers at school.

بعض الأطفال ينادون غيرهم في المدرسة **فاشلين**.

The losers in the race got medals too.

حصل **الخاسرون** في السباق أيضًا على ميداليات.

They keep acting like losers instead of learning from the mistake.

إنهم يواصلون التصرّف مثل **الفاشلين** بدلًا من التعلّم من الخطأ.

Only losers make fun of people for trying.

فقط **الفاشلون** يسخرون من الناس لأنهم يحاولون.

Come on, we're not losers just because we had one bad day.

هيا، لسنا **فاشلين** لمجرد أننا مررنا بيوم سيئ واحد.