"loser" in Indonesian
Definition
'Pecundang' adalah orang yang kalah dalam permainan atau kompetisi. Kata ini juga sering digunakan secara menghina untuk menyebut orang yang dianggap gagal atau tidak sukses.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini umum diucapkan, tapi jika digunakan pada seseorang bisa sangat menyinggung. Dalam konteks permainan artinya netral, tetapi sebagai hinaan mengandung penilaian negatif yang kuat. Tidak digunakan untuk kelompok seperti 'loser team'.
Examples
In this game, the loser washes the dishes.
Dalam permainan ini, **pecundang** yang mencuci piring.
He called himself a loser after the match.
Setelah pertandingan, dia menyebut dirinya **pecundang**.
Don't say she is a loser just because she failed once.
Jangan sebut dia **pecundang** hanya karena dia gagal sekali.
Whoever gets the lowest score is the loser, okay?
Siapa yang mendapat skor terendah adalah **pecundang**, oke?
He acts like calling people losers makes him look cool.
Dia pikir memanggil orang lain **pecundang** membuat dirinya terlihat keren.
I lost the race, but that doesn't make me a loser.
Saya kalah dalam lomba, tapi itu tidak membuat saya **pecundang**.