"lose" in Arabic

• يخسر
• يفقد

Definition

أن لا تملك شيئًا بعد الآن لأنه أُخذ منك، أو نسيته في مكان ما، أو لم تتمكن من الحفاظ عليه؛ أيضًا تعني الهزيمة في لعبة أو منافسة.

Usage Notes (Arabic)

شائع في عبارات مثل 'lose weight' (يخسر الوزن)، 'lose your keys' (تفقد المفاتيح)، 'lose a game' (يخسر مباراة). لا يُستخدم للأفعال المتعمدة—بل يستخدم 'miss' أو 'leave'. يُستخدم بالمعنى الحرفي ('lose your wallet') أو المجازي ('lose hope').

Examples

I often lose my keys.

غالبًا ما **أفقد** مفاتيحي.

Did you lose the game?

هل **خسرت** المباراة؟

Be careful not to lose your phone.

كن حذرًا حتى لا **تفقد** هاتفك.

It's easy to lose track of time when you're having fun.

من السهل أن **تفقد الإحساس بالوقت** عندما تستمتع.

Don't lose hope—things will get better.

لا **تفقد** الأمل—الأمور ستتحسن.

He worked hard to lose weight before his wedding.

عمل بجد حتى **يفقد** وزنه قبل زفافه.