"lori" in Arabic

• شاحنة
• ببغاء اللوري

Definition

يمكن أن تعني كلمة “lori” شاحنة كبيرة في الإنجليزية البريطانية، أو ببغاءً صغيرًا زاهي الألوان يوجد أساسًا في أستراليا والمناطق القريبة منها. يعتمد المعنى تمامًا على السياق.

Usage Notes (Arabic)

في معنى المركبة، تستعمل الإنجليزية البريطانية كلمة 'lorry' بشكل أكثر شيوعًا؛ أما 'lori' فعادة تكون مجرد تهجئة بديلة أو اسم، ولذلك سيصادف المتعلم 'lorry' أكثر بكثير. وفي معنى الطائر، تظهر الكلمة في سياقات الحيوانات أو الطبيعة، وغالبًا في عبارات مثل 'rainbow lori/lory'. لا تخلط بينها وبين 'lorry' إلا إذا كان السياق واضحًا أنه عن النقل.

Examples

The lori in the zoo has red and green feathers.

لدى **ببغاء اللوري** في حديقة الحيوان ريش أحمر وأخضر.

We saw a lori eating fruit in the park.

رأينا **ببغاء لوري** يأكل الفاكهة في الحديقة.

A lori can be very noisy in the morning.

يمكن أن يكون **ببغاء اللوري** مزعجًا جدًا في الصباح.

At first I thought it was a parrot, but the guide said it was a lori.

في البداية ظننته ببغاءً، لكن المرشد قال إنه **ببغاء لوري**.

That lori kept landing on the table and stealing bits of banana.

كان ذلك **ببغاء اللوري** يهبط على الطاولة باستمرار ويسرق قطعًا صغيرة من الموز.

If you hear someone say lori for a truck, they probably mean the British word 'lorry'.

إذا سمعتَ أحدًا يقول **lori** بمعنى شاحنة، فغالبًا يقصد الكلمة البريطانية 'lorry'.