"lordy" in Vietnamese

• Trời ơi!
• Ôi trời!

Definition

Một từ cảm thán không trang trọng dùng để diễn tả sự ngạc nhiên hoặc cảm xúc mạnh, giống như 'Trời ơi!'.

Usage Notes (Vietnamese)

"Lordy" là từ cảm thán không trang trọng, chủ yếu dùng ở tiếng Anh miền Nam Mỹ, và thường mang tính hài hước hoặc cũ. Nhẹ nhàng hơn so với "oh my god".

Examples

Lordy, that cake looks good!

**Trời ơi**, cái bánh đó trông ngon quá!

Lordy, I forgot my keys again.

**Trời ơi**, tôi lại quên chìa khóa nữa rồi.

Lordy, it's hot today.

**Trời ơi**, hôm nay nóng quá.

Oh lordy, look at the mess you made!

**Trời ơi**, xem bạn bày bừa gì kìa!

Lordy, I never thought we'd finish on time!

**Trời ơi**, tôi không nghĩ là mình sẽ hoàn thành kịp!

Well, lordy, that was unexpected!

Ôi, **trời ơi**, chuyện đó thật bất ngờ!