"lordy" in Korean

어머나!세상에!

Definition

놀람이나 강한 감정을 표현할 때 쓰는 비격식적 감탄사로, '어머나!'와 비슷함.

"Lordy"는 남부 미국에서 주로 쓰이는 비격식 표현으로, 약간 구식이거나 유머러스하게 들릴 수 있음. “oh my god”보다 순한 느낌.

Lordy, that cake looks good!

**어머나**, 저 케이크 진짜 맛있어 보여!

Lordy, I forgot my keys again.

**어머나**, 또 열쇠를 두고 왔어.

Lordy, it's hot today.

**어머나**, 오늘 정말 덥다.

Oh lordy, look at the mess you made!

**어머나**, 네가 무슨 난장판을 만들었어!

Lordy, I never thought we'd finish on time!

**어머나**, 우리가 시간 맞춰 끝낼 줄 몰랐어!

Well, lordy, that was unexpected!

와, **어머나**, 이건 정말 예상 못 했네!