"lordy" in Bengali
হায় ঈশ্বর!আরে বাবা!
Definition
হঠাৎ বিস্ময় বা অবাক হওয়ার সময় ব্যবহৃত এক অপ্রচলিত শব্দ, যেমন 'হায় ঈশ্বর!'।
Usage Notes (Bengali)
"Lordy" অপ্রচলিত, স্বভাবতই দক্ষিণী আমেরিকান ইংরেজিতে শোনা যায় এবং একটু মজার বা পুরনো ধাঁচের মনে হতে পারে। 'oh my god' এর চেয়ে হালকা।
Examples
Lordy, that cake looks good!
**হায় ঈশ্বর**, কেকটা কিন্তু দারুণ লাগছে!
Lordy, I forgot my keys again.
**হায় ঈশ্বর**, আমি আবার চাবি ভুলে গেছি।
Lordy, it's hot today.
**হায় ঈশ্বর**, আজ অনেক গরম।
Oh lordy, look at the mess you made!
হায় **ঈশ্বর**, তুমি কী বিশৃঙ্খলা করেছো দেখো!
Lordy, I never thought we'd finish on time!
**হায় ঈশ্বর**, কোনোদিন ভাবি নি আমরা সময়মতো শেষ করব!
Well, lordy, that was unexpected!
ওহ **হায় ঈশ্বর**, এটা তো একদম অপ্রত্যাশিত ছিল!