"lordship" in Arabic

• سُموّه
• السيادة

Definition

اللقب أو الرتبة الخاصة باللورد، أو طريقة محترمة للحديث عن رجل بهذه الرتبة. أحيانًا يستخدم للدلالة على السيطرة أو النفوذ على شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

كلمة “Lordship” رسمية تُستعمل غالباً في السياقات القانونية أو التاريخية أو الاحتفالية. كثيرًا ما تُستخدم عبارة "Your Lordship" عند مخاطبة شخص بهذا اللقب. أحيانًا تشير إلى ملكية أرض (نادراً حالياً). لا تُستخدم في الحديث اليومي.

Examples

He inherited his father's lordship and estate.

ورث **سيادة** والده وأملاكه.

They bowed before his lordship.

انحنوا أمام **سُموّه**.

The judge was addressed as 'Your Lordship' in court.

تمت مخاطبة القاضي بـ "سعادة **سُموّه**" في المحكمة.

His lordship will see you now. Please wait here.

**سُموّه** سيقابلك الآن. يرجى الانتظار هنا.

You can't enter without lordship's permission.

لا يمكنك الدخول دون إذن **سُموّه**.

The old castle has long been under his lordship.

القلعة القديمة لطالما كانت تحت **سيادته**.