"lor" in Japanese

ロール（カジュアル語尾）

Definition

シンガポールやマレーシア英語で使われるカジュアルな語尾で、諦めや受け入れ、発言を柔らかくする時に用いられる。

主にシンガポールやマレーシアの若者同士やチャットで使われる。フォーマルな場面や通常の英語には使わないこと。

It's fine, just do it lor.

大丈夫だから、とりあえずやっちゃいなよ**ロール**。

Don't want to go? Up to you lor.

行きたくないの？君の自由だよ**ロール**。

That's how it is lor.

そういうものだよ**ロール**。

If he doesn't want to help, then leave him alone lor.

彼が手伝いたくないなら、ほっとけばいいよ**ロール**。

Didn't get the job? Bad luck lor.

仕事が決まらなかったの？運がなかった**ロール**。

Too expensive, I can't afford lor.

高すぎて、私には無理**ロール**。