"loosened" in Arabic

• مفكوك
• مرتخٍ

Definition

جعل شيئًا أقل إحكامًا أو أقل تثبيتًا؛ يمكن أن يعني أيضًا جعل القواعد أو القيود أقل صرامة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم للأشياء المادية (مثل البراغي، العقد، الملابس) وللأشياء المعنوية (كالقوانين). 'loosened up' تعني أيضاً أصبح أكثر استرخاءً. لا تخلطها مع 'untied' (تم فكها تمامًا).

Examples

He loosened his tie after the meeting.

بعد الاجتماع، **فكّ** ربطة عنقه.

The mechanic loosened the bolts on the wheel.

الميكانيكي **فكّ** صواميل العجلة.

She loosened the knot so the rope would be easier to untie.

**فكّت** العقدة ليصبح فك الحبل أسهل.

My shoes kept slipping off because the laces were loosened.

أحذيتي كانت تنزلق لأن الأربطة كانت **مفكوكة**.

The country loosened travel restrictions last month.

في الشهر الماضي، **خففت** البلاد قيود السفر.

After some jokes, everyone loosened up and started having fun.

بعد بعض النكات، الجميع **استرخوا** وبدأوا يستمتعون.