"loosely" in Russian
Definition
Когда что-то делается не туго, не точно или не строго, используют слово 'loosely'. Может относиться как к физическим предметам, так и к абстрактным понятиям.
Usage Notes (Russian)
'Loosely' можно использовать для описания как реальных, так и абстрактных связей, напр.: 'loosely connected', 'loosely based on'. Противоположно 'tightly'.
Examples
The rope was tied loosely around the box.
Верёвка была **слабо** завязана вокруг коробки.
She wore her hair loosely for the party.
Она оставила свои волосы **свободно** распущенными на вечеринку.
The story is loosely based on true events.
Эта история **нестрого** основана на реальных событиях.
You can interpret the rules loosely—there's some flexibility.
Ты можешь **нестрого** толковать правила — здесь есть гибкость.
He loosely organized his notes before the meeting.
Перед встречей он **небрежно** организовал свои записи.
We're using the term 'team' loosely—it's more like a group of friends.
Мы используем термин 'команда' **нестрого**—это скорее группа друзей.