"loosely" in Arabic

• بشكل فضفاض
• تقريباً

Definition

تعني 'loosely' بطريقة غير مشدودة، أو غير دقيقة أو غير محكمة التحكم. يمكن أن تشير إلى شيء حر، أو غير دقيق، أو ذو صلة عامة فقط.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم 'loosely' لوصف شيء غير صارم أو غير دقيق مثل 'loosely connected' أو 'loosely based on' أو 'loosely tied'. غالباً ما يكون عكس 'tightly'، ويُستخدم للأشياء المادية أو للأفكار المجردة.

Examples

The rope was tied loosely around the box.

كان الحبل مربوطًا **بشكل فضفاض** حول الصندوق.

She wore her hair loosely for the party.

ارتدت شعرها **بشكل فضفاض** في الحفلة.

The story is loosely based on true events.

القصة **تقريباً** مبنية على أحداث حقيقية.

You can interpret the rules loosely—there's some flexibility.

يمكنك تفسير القواعد **بشكل فضفاض**—هناك بعض المرونة.

He loosely organized his notes before the meeting.

قام بتنظيم ملاحظاته **بشكل فضفاض** قبل الاجتماع.

We're using the term 'team' loosely—it's more like a group of friends.

نستخدم مصطلح 'فريق' **تقريباً** هنا—هو في الواقع مجرد مجموعة من الأصدقاء.