"loopy" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alguém ou algo que parece meio doido, bobo ou excêntrico. Também pode se referir a algo com muitas voltas ou curvas na forma.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Loopy' é informal e mais leve que 'louco'. Pode ser usado de maneira brincalhona para pessoas ou para descrever formas como em 'loopy handwriting'. Não é formal.
Examples
My sister acts loopy when she is tired.
Minha irmã fica **maluca** quando está cansada.
His writing is so loopy that I can't read it.
A escrita dele é tão **cheia de voltas** que não consigo ler.
She wore a loopy hat with ribbons everywhere.
Ela usava um chapéu **maluco** com fitas por toda parte.
After two cups of coffee, I get a bit loopy.
Depois de dois cafés, eu fico meio **maluco**.
You sound loopy when you talk about aliens living next door.
Você parece **maluco** quando fala sobre alienígenas morando ao lado.
Don't mind her, she's just a little loopy today.
Não liga, ela está só um pouco **maluca** hoje.