"loopholes" in Korean

허점

Definition

법이나 규정 등에 존재하는 작은 틈이나 약점으로, 이를 이용해 원래의 의도와 다르게 행동할 수 있습니다.

주로 법, 계약, 세금 등에서 사용되며, 고의적인 허가가 아닌 결점임을 강조할 때 씁니다. 부정적인 뉘앙스가 있습니다.

Lawyers look for loopholes in the contract.

변호사들은 계약서의 **허점**을 찾는다.

Some companies use tax loopholes to pay less money.

일부 회사는 세금 **허점**을 이용해 적게 낸다.

The new law closes previous loopholes.

새 법은 이전의 **허점**을 없앴다.

Politicians often promise to eliminate tax loopholes, but it's not easy.

정치인들은 세금 **허점**을 없애겠다고 자주 약속하지만, 쉽지 않다.

Big corporations hire experts to find loopholes the average person would never notice.

대기업은 일반인이 알아차리지 못할 **허점**을 찾기 위해 전문가를 고용한다.

There are always creative people who discover new loopholes in the system.

시스템에서 새로운 **허점**을 발견하는 창의적인 사람들이 항상 있다.