"loopholes" بـIndonesian
التعريف
Kekurangan atau celah kecil dalam hukum, aturan, atau sistem yang dimanfaatkan agar seseorang bisa menghindari aturan sesuai tujuannya.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam pembicaraan hukum, kontrak, atau pajak. Bermakna negatif — orang mencari celah untuk keuntungan.
أمثلة
Lawyers look for loopholes in the contract.
Pengacara mencari **celah hukum** dalam kontrak.
Some companies use tax loopholes to pay less money.
Beberapa perusahaan menggunakan **celah pajak** agar membayar lebih sedikit.
The new law closes previous loopholes.
Undang-undang baru menutup **celah-celah** sebelumnya.
Politicians often promise to eliminate tax loopholes, but it's not easy.
Politikus sering berjanji menghapus **celah pajak**, tapi itu tidak mudah.
Big corporations hire experts to find loopholes the average person would never notice.
Perusahaan besar menyewa ahli untuk menemukan **celah** yang orang biasa tidak akan pernah sadari.
There are always creative people who discover new loopholes in the system.
Selalu ada orang kreatif yang menemukan **celah-celah** baru dalam sistem.