"loophole" in Indonesian
Definition
Kesalahan kecil atau celah dalam hukum atau peraturan yang memungkinkan seseorang menghindari ketentuan tersebut.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk aturan hukum atau resmi. Sering muncul dalam frasa 'menemukan celah hukum', 'menutup celah hukum'. Bukan untuk lubang fisik.
Examples
The company found a loophole in the tax law.
Perusahaan menemukan **celah hukum** dalam undang-undang pajak.
He used a loophole to avoid paying the fine.
Dia menggunakan **celah hukum** untuk menghindari membayar denda.
The lawyer searched for a loophole in the contract.
Pengacara mencari **celah hukum** dalam kontrak.
Politicians often promise to close every loophole in the law.
Politisi sering berjanji menutup setiap **celah hukum** dalam undang-undang.
There’s always someone looking for a clever loophole to get around the rules.
Selalu ada orang yang mencari **celah hukum** yang cerdik untuk mengakali aturan.
Their lawyer exploited a tiny loophole that everyone else missed.
Pengacara mereka memanfaatkan **celah hukum** kecil yang tidak disadari orang lain.