"loophole" in Chinese (Simplified)
漏洞（法律上的）
Definition
法律或规定中的小漏洞，让人有机会避开或规避其本意。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多用于法律、规则或官方条文，常与“找到漏洞”连用。指的是技术上合法但并非预期的做法。不是指物理上的洞。
Examples
The company found a loophole in the tax law.
这家公司在税法中发现了一个**漏洞**。
He used a loophole to avoid paying the fine.
他利用了一个**漏洞**来逃避罚款。
The lawyer searched for a loophole in the contract.
律师在合同中寻找**漏洞**。
Politicians often promise to close every loophole in the law.
政客常承诺会堵住法律中的每一个**漏洞**。
There’s always someone looking for a clever loophole to get around the rules.
总有人在找聪明的**漏洞**来规避规则。
Their lawyer exploited a tiny loophole that everyone else missed.
他们的律师利用了别人都忽略的一个小**漏洞**。