"looney" in Russian
Definition
Так называют человека, который ведет себя очень странно, нелепо или смешно. Обычно слово используется в шутливом или дружеском контексте.
Usage Notes (Russian)
'чокнутый' или 'сумасшедший' чаще звучат шутливо или ласково, но зависят от интонации. В формальной речи не употребляется.
Examples
My brother acts a bit looney when he's excited.
Мой брат ведет себя немного **чокнуто** когда он взволнован.
That movie was so looney, I couldn't stop laughing.
Этот фильм был такой **чокнутый**, что я не мог перестать смеяться.
Sometimes my cat does looney things.
Иногда моя кошка делает **чокнутые** вещи.
You drove all night for ice cream? That's pretty looney!
Ты всю ночь ехал за мороженым? Это довольно **чокнуто**!
I know it sounds looney, but I really believe in aliens.
Я знаю, это звучит **чокнуто**, но я действительно верю в пришельцев.
He’s a bit looney, but we love him anyway.
Он немного **чокнутый**, но мы всё равно его любим.