"looney" in Portuguese (BR)
Definition
Palavra informal e geralmente brincalhona para descrever alguém que é louco, muito estranho ou age de forma boba e imprevisível.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Looney' é muito informal e pode soar como brincadeira, carinho ou levemente ofensivo, dependendo do tom. Usado para pessoas excêntricas ou imprevisíveis, às vezes grafado como 'loony.' Evite em contextos formais. Parecido com 'crazy', mas mais suave e brincalhão.
Examples
My brother acts a bit looney when he's excited.
Meu irmão fica um pouco **maluco** quando está animado.
That movie was so looney, I couldn't stop laughing.
Aquele filme foi tão **maluco** que não consegui parar de rir.
Sometimes my cat does looney things.
Às vezes meu gato faz coisas **malucas**.
You drove all night for ice cream? That's pretty looney!
Você dirigiu a noite toda por um sorvete? Isso é bem **maluco**!
I know it sounds looney, but I really believe in aliens.
Eu sei que parece **maluco**, mas eu realmente acredito em ETs.
He’s a bit looney, but we love him anyway.
Ele é meio **maluco**, mas a gente gosta dele mesmo assim.